Professioneller Dolmetscher: ein Trumpf z.B. bei Verkaufsverhandlungen

Sie sind der Geschäftsführer einer Firma, die Sie mitaufgebaut haben und Ihnen sehr am Herzen liegt.

Ihr „Kind“ soll jetzt verkauft werden und Sie möchten es nur dem richtigen Käufer weitergeben – jemandem, der das Geschäft schätz und mit derselben Liebe und Ausdauer weiterführen wird.

Wichtige Verkaufsverhandlungen mit einem potentiellen ausländischen Käufer steht nun bevor.

Sie wünschen sich dafür die perfekte Atmosphäre. Sie möchten, dass Ihr Geschäftspartner sich dabei wohl fühlt. Sie haben natürlich ein ausgezeichnetes Restaurant reserviert, ist das aber ausreichend?

Mein Rat:                                      Verhandlungen Dolmetscher Italienisch

Wohlfühlfaktor Nr. 1: Die eigene Muttersprache sprechen

Geben Sie Ihrem Verhandlungspartner die Möglichkeit seine Muttersprache zu sprechen.

Der ehemalige Außenminister H. D. Genscher soll einmal sehr zutreffend gesagt haben:
„In einer Fremdsprache – ohne Dolmetscher – sagt man das, was man sagen kann, in seiner Muttersprache das, was man sagen will.“

Sparen Sie nicht an der falschen Stelle

Immer wieder erlebe ich, dass Geschäftsleute selbst bei wichtigen Terminen ihre Sekretärin mit der Verdolmetschung des Gesprächs betrauen – nach dem Motto: „Sie kann schließlich Englisch!“
Das Ergebnis: Die arme Mitarbeiterin ist damit total überfordert und das Gespräch verläuft alles andere als zufriedenstellend.

Ein professioneller Dolmetscher kann mehr als nur Fremdsprachen

Wenn Sie die Sprache Ihres Verhandlungspartners nicht einwandfrei beherrschen, engagieren Sie unbedingt einen professionellen Dolmetscher, der die zwei Sprachen perfekt kennt und in beiden Kulturen zu Hause ist.

Die Kommunikation wird dadurch nicht nur stressfrei, sondern auch klar und präzise von Statten gehen.

Darüber hinaus werden Sie Missverständnisse vermeiden und die Intention Ihres Gesprächspartners sicher erkennen.

Und – Last but not Least – Ihr Geschäftspartner wird sich von Anfang an wohl und verstanden fühlen.

Wenn Ihr Geschäft Ihnen am Herzen liegt und Sie Wert auf eine präzise Kommunikation legen, überlassen Sie Ihren Erfolg nicht dem Zufall, sondern engagieren Sie einen Profi!

Dipl.Dolmetscherin Gabriella Moretti
Tel. 0611-370128 – E-mail: mail@gabriella-moretti.de

Ihr Italienisch-Dolmetscher für Verkaufsverhandlungen, Notartermine, Kundenbesuche, Betriebsbesichtigungen u.v.m. in Frankfurt, Wiesbaden, Mainz, Darmstadt, Heidelberg, Mannheim bzw. deutschlandweit.