• Deutsch-Italienisch

Deutsch-italienische Zusammenarbeit

2020-05-11T12:15:28+02:0011 Mai, 2020|Ihr Italien-Geschäft, Italien, Deutschland und die Welt|

Deutsch-italienische Zusammenarbeit: Warum ist das manchmal so schwierig? (Gast-Beitrag von Dipl.-Ing. Univ. Günter Stolz - Copyright Günter Stolz) Seit vielen Jahren arbeite ich als selbständiger Unternehmer mit italienischen Firmen zusammen. Wir beliefern deutsche Kunden mit Maschinen für die Serienfertigung von Präzisionsteilen. Diese Projekte sind technologisch sehr anspruchsvoll und verlaufen leider oft nicht reibungslos. Woran liegt [...]

  • italienische Pünktlichkeit

Italienische Pünktlichkeit

2019-12-04T17:15:36+01:004 Dezember, 2019|Ihr Italien-Geschäft|

Wenn Sie schon öfters mit italienischen Geschäftspartnern zu tun hatte, haben Sie wahrscheinlich bereits bemerkt, dass die meisten Italiener Pünktlichkeit nicht übermäßig schätzen. Ja, sie empfinden sie manchmal sogar als störend und kommen oft zu spät. "Fünf Minuten vor der Zeit, ist des Deutschen Pünktlichkeit" Ich habe selbst Zeit gebraucht, bis ich verstanden habe, dass [...]

  • Verhandlungen mit Italienischen Geschäftspartnern

Verhandlungen mit italienischen Geschäftspartnern

2019-10-31T16:38:54+01:0031 Oktober, 2019|Ihr Italien-Geschäft|

Wie Sie die üblichen 'Tretminen' bei Verhandlungen mit italienischen Geschäftspartnern vermeiden Sie haben vielleicht schon an einem Meeting oder an Verhandlungen mit italienischen Geschäftspartnern teilgenommen und festgestellt, dass die italienische Kommunikationsfreude nur schwer mit den deutschen Vorstellungen von Versammlungsdisziplin zu vereinbaren ist. Sie sind daran gewöhnt, dass man in einer Besprechung die Themen nacheinander abarbeitet. [...]

  • Übersetzer für Italienisch

Geschäftsessen auf Italienisch (2)

2019-10-15T11:18:52+02:0015 Oktober, 2019|Ihr Italien-Geschäft|

von Dipl.Dolm. Gabriella Moretti, Ihr Italienisch-Dolmetscher und Übersetzer in Frankfurt, Wiesbaden bzw. deutschlandweit Wenn Sie schon einmal in Italien geschäftlich unterwegs waren, wissen Sie wahrscheinlich, dass man dort gerne und gut isst und eine Geschäftsbeziehung oft mit einer Einladung zum Essen beginnt. Das bietet in der Tat eine hervorragende Möglichkeit, den Geschäftspartner in angenehmer Atmosphäre [...]

  • Italienisch-Dolmetscher in Frankfurt

Geschäftsessen auf Italienisch (1)

2019-10-15T11:15:06+02:0027 August, 2019|Ihr Italien-Geschäft|

von Dipl.Dolm. Gabriella Moretti, Ihr Italienisch-Dolmetscher in Frankfurt, Wiesbaden, Köln, Mainz, Darmstadt bzw. deutschlandweit Wenn Sie schon einmal in Italien geschäftlich unterwegs waren, wissen Sie wahrscheinlich, dass man dort gerne und gut isst und eine Geschäftsbeziehung oft mit einer Einladung zum Essen beginnt. Das bietet in der Tat eine hervorragende Möglichkeit, den Geschäftspartner in angenehmer [...]

Kommentare deaktiviert für Geschäftsessen auf Italienisch (1)
  • professionelle Dolmetscherin für italienisch

Professionelle Dolmetscherin für Ihr Italien-Geschäft

2019-09-05T10:34:09+02:0021 August, 2019|Ihr Italien-Geschäft|

Eine professionelle Dolmetscherin verhilft Ihrem Italien-Geschäft zum Erfolg Die Bedeutung von informellen Gesprächen wenn Sie Geschäfte in Italien machen wollen Ihr italienischer Geschäftspartner möchte mit Ihnen über Gott und die Welt reden und Sie haben das Gefühl, dass Sie bei Ihren Meetings wichtige Zeit verlieren bevor Sie zur Potte kommen? Ja, in der Tat pflegen [...]

Interkulturelle Kompetenz am Beispiel Deutschland/Italien (1.)

2019-06-04T09:41:50+02:008 Mai, 2019|Ihr Italien-Geschäft|

Interkulturelle Kompetenz, interkulturelle Mediation: Wo lernt man so etwas? Obwohl unzählige Bücher über das Thema "Interkulturelle Kompetenz" bereits veröffentlicht wurden, nichts ersetzt die langjährige berufliche Praxis: im Laufe einer Dolmetsch-Karriere erlebt man in der Tat immer wieder Missverständnisse und handfeste Konflikte zwischen den verschiedenen Parteien. Als Kenner der Gepflogenheiten der beiden Kulturen kann man dabei [...]

  • Italien Italienisch Dolmetscher

So wird Ihr Italien-Geschäft zu einer Erfolgsstory

2017-06-28T13:32:03+02:0028 Juni, 2017|Ihr Italien-Geschäft|

Haben Sie Geschäftspartner in Italien?  Sparen Sie nicht an der falschen Stelle, holen Sie sich die Unterstützung eines Spezialisten! Sind Sie als Exportleiter, Projektmanager, Einkaufsleiter, Unternehmensberater verantwortlich für Italien? Möchten Sie sicherstellen, dass dieses Geschäft für Sie oder Ihr Unternehmen erfolgreich wird? Möchten Sie vermeiden, dass Missverständnisse zu Verzögerungen und Schwierigkeiten führen? Wenn Sie nur [...]

  • Dolmetscher Italienisch

Mein italienischer Geschäftspartner antwortet nicht!

2017-06-21T13:48:16+02:0021 Juni, 2017|Ihr Italien-Geschäft|

Sie haben ein wichtiges Projekt mit einem italienischen Geschäftspartner gestartet und dachten bis jetzt, alles laufe nach Plan. Die italienische Seite antwortet aber jetzt auf Ihre Schreiben nicht und Sie wissen nicht warum. Sie stehen unter Druck, müssen Ergebnisse liefern, doch was tun? Was Ihnen gerade passiert, kommt in Wirklichkeit mit italienischen Geschäftspartnern relativ häufig [...]

Mein neuer italienischer Geschäftspartner

2018-12-13T12:44:03+01:003 Mai, 2017|Ihr Italien-Geschäft|

So starten Sie die Beziehung zu Ihrem neuen italienischen Geschäftspartner richtig. Sie sind in Ihrem Unternehmer für ein neues, wichtiges Projekt in Italien verantwortlich und müssen demnächst zu Ihrem neuen Kunden nach Italien. Sie haben schon gehört, dass die Italiener "anders ticken" und sind besorgt, weil Sie noch keine Erfahrung in diesem Bereich haben. Wenn [...]