über Gabriella Moretti

Keine
So far Gabriella Moretti has created 13 blog entries.
  • Übersetzer für Italienisch

Geschäftsessen auf Italienisch (2)

2019-10-15T11:18:52+02:0015 Oktober, 2019|Ihr Italien-Geschäft|

von Dipl.Dolm. Gabriella Moretti, Ihr Italienisch-Dolmetscher und Übersetzer in Frankfurt, Wiesbaden bzw. deutschlandweit Wenn Sie schon einmal in Italien geschäftlich unterwegs waren, wissen Sie wahrscheinlich, dass man dort gerne und gut isst und eine Geschäftsbeziehung oft mit einer Einladung zum Essen beginnt. Das bietet in der Tat eine hervorragende Möglichkeit, den Geschäftspartner in angenehmer Atmosphäre [...]

  • Italienisch-Dolmetscher in Frankfurt

Geschäftsessen auf Italienisch (1)

2019-10-15T11:15:06+02:0027 August, 2019|Ihr Italien-Geschäft|

von Dipl.Dolm. Gabriella Moretti, Ihr Italienisch-Dolmetscher in Frankfurt, Wiesbaden, Köln, Mainz, Darmstadt bzw. deutschlandweit Wenn Sie schon einmal in Italien geschäftlich unterwegs waren, wissen Sie wahrscheinlich, dass man dort gerne und gut isst und eine Geschäftsbeziehung oft mit einer Einladung zum Essen beginnt. Das bietet in der Tat eine hervorragende Möglichkeit, den Geschäftspartner in angenehmer [...]

Kommentare deaktiviert für Geschäftsessen auf Italienisch (1)
  • professionelle Dolmetscherin für italienisch

Professionelle Dolmetscherin für Ihr Italien-Geschäft

2019-09-05T10:34:09+02:0021 August, 2019|Ihr Italien-Geschäft|

Eine professionelle Dolmetscherin verhilft Ihrem Italien-Geschäft zum Erfolg Die Bedeutung von informellen Gesprächen wenn Sie Geschäfte in Italien machen wollen Ihr italienischer Geschäftspartner möchte mit Ihnen über Gott und die Welt reden und Sie haben das Gefühl, dass Sie bei Ihren Meetings wichtige Zeit verlieren bevor Sie zur Potte kommen? Ja, in der Tat pflegen [...]

  • Dolmetscher Verkaufsverhandlungen

Professioneller Dolmetscher als Trumpf

2019-05-16T09:17:58+02:0016 Mai, 2019|Italien, Deutschland und die Welt|

Professioneller Dolmetscher: ein Trumpf z.B. bei Verkaufsverhandlungen Sie sind der Geschäftsführer einer Firma, die Sie mitaufgebaut haben und Ihnen sehr am Herzen liegt. Ihr „Kind“ soll jetzt verkauft werden und Sie möchten es nur dem richtigen Käufer weitergeben - jemandem, der das Geschäft schätz und mit derselben Liebe und Ausdauer weiterführen wird. Wichtige Verkaufsverhandlungen mit [...]

Interkulturelle Kompetenz am Beispiel Deutschland/Italien (2.)

2019-06-04T09:43:38+02:0022 Mai, 2019|Italien, Deutschland und die Welt|

Interkulturelle Kompetenz, interkulturelle Mediation: Wo lernt man so etwas? Obwohl unzählige Bücher über das Thema "Interkulturelle Kompetenz" bereits veröffentlicht wurden, nichts ersetzt die langjährige berufliche Praxis: im Laufe einer Dolmetsch-Karriere erlebt man in der Tat immer wieder Missverständnisse und handfeste Konflikte zwischen den verschiedenen Parteien, bei denen man als Kenner der Gepflogenheiten der beiden Kulturen [...]

  • Fachdolmetscher für technische Schulung

Fachdolmetscher für technische Schulungen

2019-05-14T11:08:30+02:003 Februar, 2019|Rund um das Dolmetschen|

Sie sind als Projektleiter oder Trainer damit beauftragt, eine technische Schulung mit ausländischen Teilnehmern zu organisieren? In einem solchen Fall müssen Sie sich genau überlegen, in welcher Sprache die Kommunikation zwischen dem Schulungsleiter und den Teilnehmern erfolgen soll! Englisch als Schulungssprache? Man stellt immer wieder fest, dass z.B. Südeuropäer- in meinem Fall Italiener - leider [...]

  • Italien Italienisch Dolmetscher

So wird Ihr Italien-Geschäft zu einer Erfolgsstory

2017-06-28T13:32:03+02:0028 Juni, 2017|Ihr Italien-Geschäft|

Haben Sie Geschäftspartner in Italien?  Sparen Sie nicht an der falschen Stelle, holen Sie sich die Unterstützung eines Spezialisten! Sind Sie als Exportleiter, Projektmanager, Einkaufsleiter, Unternehmensberater verantwortlich für Italien? Möchten Sie sicherstellen, dass dieses Geschäft für Sie oder Ihr Unternehmen erfolgreich wird? Möchten Sie vermeiden, dass Missverständnisse zu Verzögerungen und Schwierigkeiten führen? Wenn Sie nur [...]

  • Dolmetscher Italienisch

Mein italienischer Geschäftspartner antwortet nicht!

2017-06-21T13:48:16+02:0021 Juni, 2017|Ihr Italien-Geschäft|

Sie haben ein wichtiges Projekt mit einem italienischen Geschäftspartner gestartet und dachten bis jetzt, alles laufe nach Plan. Die italienische Seite antwortet aber jetzt auf Ihre Schreiben nicht und Sie wissen nicht warum. Sie stehen unter Druck, müssen Ergebnisse liefern, doch was tun? Was Ihnen gerade passiert, kommt in Wirklichkeit mit italienischen Geschäftspartnern relativ häufig [...]

Mein neuer italienischer Geschäftspartner

2018-12-13T12:44:03+02:003 Mai, 2017|Ihr Italien-Geschäft|

So starten Sie die Beziehung zu Ihrem neuen italienischen Geschäftspartner richtig. Sie sind in Ihrem Unternehmer für ein neues, wichtiges Projekt in Italien verantwortlich und müssen demnächst zu Ihrem neuen Kunden nach Italien. Sie haben schon gehört, dass die Italiener "anders ticken" und sind besorgt, weil Sie noch keine Erfahrung in diesem Bereich haben. Wenn [...]

Wenn man beim Dolmetscher spart

2019-05-10T10:05:30+02:0017 Januar, 2017|Rund um das Dolmetschen|

Sparen beim Dolmetscher kann verheerende Konsequenzen haben. Sie brauchen einen Dolmetscher für eine wichtige Verhandlung bzw. Anhörung, möchten aber dabei möglichst wenig Geld ausgeben, da die Ressourcen in Ihrer in Firma oder Behörde momentan knapp sind? Als professionelle Dolmetscherin und Übersetzerin bekomme ich immer wieder Anfragen, bei denen jemand einen Profi für eine komplexe Sitzung [...]