Sie möchten eine Videokonferenz oder ein Webinar mit Ihrem italienischen Geschäftspartner abhalten. Da Sie keine gemeinsame Arbeitssprache haben, wünschen Sie sich eine simultane Verdolmetschung Ihrer Videokonferenz. Sie fragen sich, welches Tool dafür das richtige ist? iStock-91838192 Dann sind Sie bei mir genau richtig! Simultane Verdolmetschung Ihrer Videokonferenz auf Zoom Zoom ist durch seine [...]
Haben Sie Geschäftspartner in Italien? Sparen Sie nicht an der falschen Stelle, holen Sie sich die Unterstützung eines Spezialisten! Sind Sie als Exportleiter, Projektmanager, Einkaufsleiter, Unternehmensberater verantwortlich für Italien? Möchten Sie sicherstellen, dass dieses Geschäft für Sie oder Ihr Unternehmen erfolgreich wird? Möchten Sie vermeiden, dass Missverständnisse zu Verzögerungen und Schwierigkeiten führen? Wenn Sie nur [...]
Sie müssen im Rahmen der Wahlkampagne zur anstehenden Europawahl 2024 eine mehrsprachige Debatte organisieren und suchen kompetente Dolmetscher*innen, die sich auf Europapolitik spezialisiert haben? Dann sind Sie bei mir richtig! Berufliche Kompetenz im Dienste der Wahlkampagne Meine Kolleg*innen und ich als auf Europapolitik und Außenbeziehungen spezialisierte Dolmetscher*innen stehen Ihnen mit unserer beruflichen Kompetenz und [...]
So starten Sie die Beziehung zu Ihrem neuen italienischen Geschäftspartner richtig. Sie sind in Ihrem Unternehmer für ein neues, wichtiges Projekt in Italien verantwortlich und müssen demnächst zu Ihrem neuen Kunden nach Italien. Sie haben schon gehört, dass die Italiener "anders ticken" und sind besorgt, weil Sie noch keine Erfahrung in diesem Bereich haben. Wenn [...]
Sie haben ein wichtiges Projekt mit einem italienischen Geschäftspartner gestartet und dachten bis jetzt, alles laufe nach Plan. Die italienische Seite antwortet aber jetzt auf Ihre Schreiben nicht und Sie wissen nicht warum. Sie stehen unter Druck, müssen Ergebnisse liefern, doch was tun? Was Ihnen gerade passiert, kommt in Wirklichkeit mit italienischen Geschäftspartnern relativ häufig [...]
Sparen beim Dolmetscher kann verheerende Konsequenzen haben. Sie brauchen einen Dolmetscher für eine wichtige Verhandlung bzw. Anhörung, möchten aber dabei möglichst wenig Geld ausgeben, da die Ressourcen in Ihrer in Firma oder Behörde momentan knapp sind? Als professionelle Dolmetscherin und Übersetzerin bekomme ich immer wieder Anfragen, bei denen jemand einen Profi für eine komplexe Sitzung [...]
Interkulturelle Kompetenz, interkulturelle Mediation: Wo lernt man so etwas? Obwohl unzählige Bücher über das Thema "Interkulturelle Kompetenz" bereits veröffentlicht wurden, nichts ersetzt die langjährige berufliche Praxis: im Laufe einer Dolmetsch-Karriere erlebt man in der Tat immer wieder Missverständnisse und handfeste Konflikte zwischen den verschiedenen Parteien, bei denen man als Kenner der Gepflogenheiten der beiden Kulturen [...]
Dolmetscherin für Italienisch Sie sind in Ihrem Unternehmer für ein neues, wichtiges Projekt in Italien verantwortlich und müssen demnächst zu Ihrem neuen Kunden nach Italien. Sie haben schon gehört, dass die Italiener "anders ticken" und sind besorgt, weil Sie noch keine Erfahrung in diesem Bereich haben. Wenn das so ist bzw. wenn Sie einen neuen [...]
Sie müssen als Projektleiter oder Trainer eine technische Schulung mit ausländischen Teilnehmern organisieren? In einem solchen Fall müssen Sie sich genau überlegen, in welcher Sprache die Kommunikation zwischen dem Schulungsleiter und den Teilnehmern erfolgen soll! Englisch als Schulungssprache? Man stellt immer wieder fest, dass z.B. Südeuropäer- in meinem Fall Italiener - leider oft nicht über [...]
Nach zwei Jahren Pandemie möchten Sie wieder eine Präsenzveranstaltung organisieren und benötigen Italienisch-Dolmetscher für Ihre Konferenz? Sie wünschen sich einen unkomplizierten Partner, der sich um alle Übersetzungsdienste rund um Ihre Veranstaltung kümmert? Dann sind Sie bei mir genau richtig: Ich bin Konferenzdolmetscherin mit langjähriger Berufserfahrung. Meine Kunden sind kleine, mittlere und große Unternehmen, Organisationen u.ä., [...]
powered by Borlabs Cookie